Hveragerði — geotermalne miasteczko, ogrody szklarniowe i wędrówka do gorącej rzeki

Szklarniowa stolica Islandii

Hveragerði (ok. 2 300 mieszkańców) leży na jednej z najbardziej aktywnych geotermalnych stref Islandii, 45 km na wschód od Reykjavíku Trasą Ringową 1. Nazwa miasteczka tłumaczy się luźno jako “ogrody gorących źródeł” — i to dokładnie ją opisuje. Energia cieplna z ziemi ogrzewa domy, podgrzewa baseny pływackie i — najbardziej widocznie — napędza nieprawdopodobny sektor rolniczy: szklarnie produkujące pomidory, ogórki, papryki, zioła, kwiaty cięte, a nawet banany w kraju, który ledwo utrzymuje trawiasty krajobraz.

Miasteczko zostało dotknięte trzęsieniem ziemi o magnitudzie 6,1 w maju 2008 roku, które spowodowało znaczne uszkodzenia strukturalne (mieszkańcy nadal wspominają o tym bez ceremonii). Niektóre budynki naprawiono; inne przebudowano. Trzęsienie ziemi otworzyło również nowe otwory gorących źródeł w ogrodach i podwórkach — Hveragerðianie mają pragmatyczne podejście do aktywności geotermalnej.

Dla podróżnych, Hveragerði jest najbardziej przydatne jako: stosunkowo niezbyt zatłoczony przystanek w drodze do Złotego Kręgu lub wschodniego Wybrzeża Południowego; punkt startowy wędrówki do gorącej rzeki Reykjadalur; i baza dla tunelu lawowego Raufarholshellir.

Gorące źródło rzeki Reykjadalur

Dolina Reykjadalur, dostępna przez szlak startujący przy północnym krańcu Hveragerði, zawiera naturalnie gorącą rzekę, w której kąpiący się brodzą lub leżą. To jedno z najpopularniejszych bezpłatnych doświadczeń dzikiego gorącego źródła w Islandii i znacznie mniej zatłoczone niż Blue Lagoon, choć bardziej zatłoczone niż pięć lat temu.

Szlak z parkingu do odcinka kąpielowego liczy około 3 km z 200 metrami przewyższenia, zajmując 45–60 minut pod górę na dobrze utrzymanej żwirowej ścieżce. Odcinek gorącej rzeki zaczyna się tam, gdzie drewniana kładka przekracza strumień; gorące źródła wpływają z obu brzegów, podnosząc temperaturę do 30–40°C w zależności od odcinka. Są podstawowe drewniane parawany do przebrania się (bez pełnych udogodnień). Woda jest przyjemnie ciepła w głównym odcinku kąpielowym.

Szlak jest bezpłatny; parking przy trailhead pobiera 500 ISK (€3). Potrzebujesz butów turystycznych (szlak jest mokry i nierówny w miejscach) i ręcznika/stroju kąpielowego. Górna dolina poza odcinkiem kąpielowym warta jest eksploracji ze względu na parujące otwory i kolorowe osady siarkowe, choć powinieneś trzymać się z dala od gorętszych otworów (woda zbliżająca się do 100°C w niektórych miejscach).

Zejście jest szybsze (25–35 minut). Całkowity czas od parkingu do kąpieli i z powrotem: 2–3 godziny.

Wędrówka do gorących źródeł Reykjadalur z Reykjavíku — prowadzona wycieczka piesza z Reykjavíku z transportem, przewodnikiem i szlakiem Reykjadalur z kąpielą. 10 000–13 000 ISK (€65–85). Przydatna dla tych bez samochodu; 40-minutowa jazda w obie strony jest wliczona w format półdniowy.

Całodniowa wędrówka na górę Hengill i gorące źródła Reykjadalur — rozszerzona wersja obejmująca geotermalny obszar Hengill powyżej Reykjadalur, z większą wysokością i bardziej odległą scenografią geotermalną, kończąca się kąpielą w gorącej rzece. 13 000–16 000 ISK (€85–105). Odpowiednia dla sprawnych turystów; łącznie 5–6 godzin chodzenia.

Geotermalne szklarnie

Kilka operacji szklarniowych w i wokół Hveragerði oferuje wycieczki. Farma Friðheimar na trasie Złotego Kręgu (30 km na północny zachód, w pobliżu Selfoss) jest najbardziej odwiedzana i łączy szklarnię pomidorów z kawiarnią serwującą zupę pomidorową, pizzę i Bloody Mary — wymaga rezerwacji. Bardziej skromne wizyty w szklarniach w samym Hveragerði są mniej turystyczne i zapewniają bardziej autentyczny wgląd w to, jak energia geotermalna zmienia to, co można uprawiać w subarktycznym klimacie.

Koncepcja geotermalnej szklarni jest naprawdę interesująca: całoroczna produkcja ogórków i pomidorów na 64°N szerokości geograficznej, przy użyciu gorącej wody rur z ziemi do utrzymania temperatur 18–22°C wewnątrz, podczas gdy na zewnątrz temperatura przez miesiące oscyluje wokół zera. Kilka operacji produkuje również truskawki, papryki, zioła i kwiaty cięte.

Centrum Badawcze Iceland GeoSurvey (ÍSOR) w Hveragerði zajmuje się badaniami nad energią geotermalną; ich praca sprawiła, że Islandia stała się światowym punktem odniesienia dla wytwarzania energii geotermalnej. Elektrownia Hellisheiði, 15 km na zachód od miasteczka w kierunku Reykjavíku, to największa elektrownia geotermalna Islandii i oferuje publiczne wycieczki.

Wystawa elektrowni geotermalnej Hellisheiði i wycieczka audio — samoprowadzona wycieczka audio przez wystawę przy elektrowni (1 800 ISK / €12 wstęp). Interesująca dla każdego, kto jest ciekaw jak energia geotermalna jest wydobywana i wykorzystywana; elektrownia wytwarza zarówno prąd elektryczny, jak i gorącą wodę do systemu ogrzewania Reykjavíku.

Tunel lawowy Raufarholshellir

Raufarholshellir, około 20 km na południe od Hveragerði Drogą 39 w kierunku Þorlákshöfn, to jeden z najbardziej dostępnych tuneli lawowych Islandii. Rura powstała gdy przepływ lawy ochłodził się od zewnątrz i wyspał się od wewnątrz około 5000 lat temu, pozostawiając pusty korytarz o długości około 1360 metrów.

Główna publiczna sekcja (tylko wycieczki z przewodnikiem, około 45 minut) obejmuje najbardziej wizualnie interesującą część tunelu — komory z formacjami lodowymi, lawi stalaktytami (“lavastalaktyty”) i kolorowymi złożami minerałów na ścianach. Bardziej stroma “przygodowa” wersja obejmuje dłuższą sekcję wymagającą czołgania się i wspinaczki.

Podziemna wyprawa przez tunel lawowy Raufarholshellir — wycieczka z przewodnikiem przez główny korytarz, około 45 minut pod ziemią. 6 500–8 000 ISK (€42–52). Latarka i kask zapewnione; odpowiednie dla większości odwiedzających. Wariant “Lava Falls Adventure” rozciąga się do pełnej godziny z bardziej wymagającym terenem (9 500 ISK / €62).

Trzęsienie ziemi z 2008 roku i aktywność geotermalna

Trzęsienie ziemi z maja 2008 roku (magnituda 6,1 z następstwem 6,0 tego samego dnia) jest nadal omawiane w Hveragerði. W ogrodach otworzyły się nowe otwory gorących źródeł, niektóre domy były skazane na wyburzenie, a główna droga wymagała naprawy. Aktywność geotermalna, która sprawia, że miasteczko jest produktywne, sprawia również, że jest geologicznie ryzykowne.

Miasteczko leży w Strefie Sejsmicznej Islandii Południowej, dobrze zbadanym pasie sejsmicznym, który produkuje znaczące zdarzenia mniej więcej co kilka dekad. Trzęsienie ziemi z 2008 roku nie było niezwykłe według standardów geologicznych; poprzednie porównywalne zdarzenie miało miejsce w 2000 roku. Tablice informacyjne z informacjami geologicznymi w miasteczku wyjaśniają kontekst sejsmiczny i geotermalny po angielsku.

Fizyczne efekty trzęsienia były natychmiast widoczne w geotermalnym krajobrazie miasteczka: pęknięcia gruntu otworzyły nowe otwory w ciągu kilku godzin, a para z tych nowych otworów była widoczna z Trasy Ringowej 1 przez kilka dni po zdarzeniu. Niektóre z otworów, które otworzyły się w 2008 roku, są do dziś aktywne, skoncentrowane we wschodniej części miasteczka w pobliżu rzeki Varmá.

Centrum Badawcze ÍSOR w Hveragerði i nauka geotermalna

Iceland GeoSurvey (ÍSOR) — Islandzkie Badania Geologiczne — ma znaczącą obecność badawczą w Hveragerði. Organizacja prowadzi badania naukowe, doradztwo i zbieranie danych dotyczących zasobów geotermalnych, geologii i pokrewnych dziedzin. Islandia stała się światowym punktem odniesienia dla rozwoju energii geotermalnej, a praca ÍSOR w miejscach takich jak Hveragerði bezpośrednio przyczyniła się do projektów geotermalnych w Kenii, Etiopii, na Filipinach i w innych wulkanicznie aktywnych krajach.

Odwiedzający z poważnym zainteresowaniem nauką geotermalną mogą zarezerwować konsultacje lub odwiedzić Elektrownię Hellisheiði 15 km na zachód, gdzie wystawa wyjaśnia projekt CarbFix — pionierski program mineralizacji CO₂, który wstrzykuje CO₂ w bazalt, zamieniając go w kamień w ciągu dwóch lat. To jeden z najważniejszych eksperymentów wychwytywania węgla na świecie, działający w skali przemysłowej w elektrowni Hellisheiði.

Hveragerði i trasa Złotego Kręgu

Hveragerði leży na Trasie Ringowej 1, 45 km na wschód od Reykjavíku, co czyni je logicznym pierwszym przystankiem w dniu Złotego Kręgu. Z Hveragerði Droga 35 rozgałęzia się na północ w kierunku Selfoss, a następnie w kierunku Geysir i Gullfoss. Sekretna Laguna we Flúðir leży 45 km na północ od Hveragerði Drogami 35 i 30.

Wielu odwiedzających zatrzymuje się w Hveragerði na poranną kawę przed kontynuowaniem jazdy na północ do Þingvellir lub na wschód w kierunku Selfoss. Centrum miasteczka ma piekarnię (Hveragerðisbakari) wyrabiającą doskonałe ciastka i charakterystyczny islandzki chleb z gorącego źródła — chleb żytni pieczony w ziemi przy użyciu ciepła geotermalnego, gęsty, ciemny i lekko słodki. Ten chleb (zwany hverabrauð lub “chlebem z gorącego źródła”) jest specyficzny dla obszarów geotermalnych i wart spróbowania.

Dolina Reykjadalur z wędrówką do gorącego źródła to główne aktywne doświadczenie w okolicy i sprawdza się zarówno jako samodzielna poranna aktywność przed kierowaniem się na północ do Złotego Kręgu, jak i jako popołudniowa aktywność po powrocie z pętli Złotego Kręgu.

Informacje praktyczne

Dojazd: Trasa Ringowa 1 na wschód od Reykjavíku. Jazda trwa około 40 minut. Autobus Strætó linia 51 (Reykjavík–Selfoss przez Hveragerði) zatrzymuje się w miasteczku; około 50 minut z terminala autobusowego BSÍ Reykjavíku, 1 940 ISK (€13) w jedną stronę.

Zakwaterowanie: Hveragerði ma kilka pensjonatów i Hotel Frost and Fire (Frosti og Funi), który leży nad rzeką z małymi prywatnymi basenami z gorącą wodą zasilaną geotermalnie. Ceny są niższe niż w Reykjavíku: podwójne 18 000–28 000 ISK (€118–185) latem.

Jedzenie: Restauracja Varma w Hotelu Frost and Fire jest dobrą opcją (3 500–5 500 ISK / €23–36 za dania główne). Café Freyja i Kaffi Lyklarnir to główne opcje w centrum miasteczka na lżejsze posiłki.

Sezon wędrówkowy: Reykjadalur jest możliwy do przejścia przez cały rok teoretycznie, ale najbardziej przyjemny od maja do października. Zimą dolna ścieżka może być oblodzona; górna sekcja ma trudne warunki. Letnie upały (20°C w dobre dni) i meszki to główne niedogodności w szczycie lata.

Hveragerði jako nocna baza

Ponieważ leży tylko 40–45 minut od Reykjavíku i znajduje się na skrzyżowaniu wielu tras Islandii Południowej, Hveragerði sprawdza się dobrze jako nocna baza dla podróżnych chcących uniknąć cen zakwaterowania w Reykjavíku, zachowując jednocześnie łatwy dostęp do stolicy.

Zakwaterowanie w Hveragerði zazwyczaj kosztuje 15–30% taniej niż odpowiedniki w Reykjavíku. Hotel Frost and Fire (Frosti og Funi) to najbardziej atrakcyjna opcja — leży wzdłuż rzeki Varmá na skraju miasteczka, z bezpośrednim dostępem do małych basenów geotermalnych zasilanych naturalnym ciepłem rzeki. Podwójne pokoje kosztują 22 000–35 000 ISK (€145–230) latem, łącznie z korzystaniem z nadrzecznych gorących basenów.

Z Hveragerði jako bazy, następujące miejsca leżą w zasięgu godzinnej jazdy: Þingvellir (35 km), Geysir (65 km), Gullfoss (70 km), Seljalandsfoss (80 km), Sekretna Laguna we Flúðir (45 km) i krater Kerið (25 km). To czyni je bardziej centralnym dla eksploracji Złotego Kręgu i Wybrzeża Południowego niż nocleg w Reykjavíku, w zależności od twojego planu podróży.

Piesze wędrówki z Hveragerði

Poza Reykjadalur, Hveragerði służy jako punkt startowy dla kilku innych tras pieszych w obszarach geotermalnych Ölfusvirkjun i Hengill. Masyw Hengill — ważny geotermalny kompleks wulkaniczny 5 km na północ od miasteczka — ma rozległą sieć szlaków. Szczyt Hengill (803 m) jest osiągalny podczas całodniowej wycieczki z Hveragerði, z widocznymi geotermalnym otworami parowymi i fumarolami wzdłuż trasy. Oczekuj 5–7 godzin chodzenia na szczyt i z powrotem.

Elektrownia geotermalna Nesjavellir, 12 km na północ od Hveragerði utwardzoną drogą, jest widoczna z kilku szlaków pieszych nad miasteczkiem. Elektrownia leży nad jeziorem Þingvallavatn i wydobywa energię geotermalną z wulkanicznego systemu Hengill. Kombinowany dostęp drogowy i szlakowy czyni ją możliwym celem dla silnych turystów.

Dla tych, którzy chcą krótszego spaceru niż Reykjadalur, dolina Graendalur (Zielona Dolina) biegnie równolegle do Reykjadalur i ma mniejsze obiekty geotermalne i spokojne środowisko turystyczne. Trailhead jest dostępny z tego samego ogólnego obszaru. Mniej odwiedzających, podobna scenografia geotermalna; 2–3 godziny w obie strony.

Często zadawane pytania o Hveragerði

Czy Reykjadalur jest naprawdę bezpłatny?

Sama wędrówka jest bezpłatna. Parking przy trailhead pobiera 500 ISK (€3). Kąpiel w rzece nie ma opłaty wstępu. To czyni ją jednym z najbardziej opłacalnych doświadczeń geotermalnych w Islandii — porównaj z Blue Lagoon (12 000–20 000 ISK / €79–132 za sam wstęp).

Jak trudna jest wędrówka w Reykjadalur?

Umiarkowana. 3-kilometrowy szlak zyska około 200 metrów wysokości przez dobrze utrzymaną żwirową ścieżkę. Odpowiednia dla większości dorosłych o rozsądnej kondycji; nie odpowiednia dla małych dzieci jako krótki spacer. Zarezerwuj 2–3 godziny na pełną podróż powrotną łącznie z czasem na kąpiel.

Czy mogę odwiedzić Hveragerði bez samochodu?

Tak. Autobus Strætó 51 kursuje regularnie z Reykjavíku do Hveragerði przez cały dzień. Tunel lawowy i elektrownia Hellisheiði wymagają samochodu. Trailhead Reykjadalur jest dostępny pieszo z miasteczka (około 10 minut).

Jak Hveragerði mieści się w wycieczce po Wybrzeżu Południowym?

Leży na Trasie Ringowej 1 między Reykjavíkiem a Selfoss — naturalny przystanek podczas jazdy na wschód. Połącz z Złotym Kręgiem na pełen dzień pętli lub użyj go jako pierwszej nocy zakwaterowania w wielodniowej wycieczce samochodem po Wybrzeżu Południowym. Wędrówka Reykjadalur to logiczna aktywność poranna lub popołudniowa przed kontynuowaniem na wschód.

Czy rzeka Reykjadalur to prywatny czy publiczny grunt?

Szlak przekracza prywatne grunty rolne na mocy ustaleń. Trzymaj się wyznaczonego szlaku i nie schodź na sąsiednie grunty rolne.

Jaka jest temperatura rzeki Reykjadalur?

Odcinek kąpielowy waha się od około 30–42°C w zależności od mieszania się napływów gorących źródeł z zimnym strumieniem. Najgorętsze sekcje są w pobliżu wpływów źródłowych (zbyt gorące, by siedzieć długo). Większość kąpiących się uważa środkowe sekcje odcinka kąpielowego za najbardziej komfortowe. Temperatura waha się z sezonem i pogodą.