Valle di Borgarfjörður
Borgarfjörður: cascate Hraunfossar, sorgente Deildartunguhver, siti saga di Reykholt e Borgarnes nell'Islanda occidentale.
In breve
- Periodo migliore
- Tutto l'anno; estate per accesso completo a tutti i siti; inverno per strade tranquille
- Giorni necessari
- Mezza giornata da Borgarnes per coprire i tre siti principali; da abbinare a Snæfellsnes per una giornata intera
- Come arrivare
- 1 ora da Reykjavík a Borgarnes; Hraunfossar è 55 km più avanti (45 min sulla Rte 50)
- Budget giornaliero
- Gratis per Hraunfossar e Deildartunguhver; museo 2.000 ISK / €13; piscina 1.500–2.000 ISK / €10–€14
La valle di Borgarfjörður si estende verso l’interno dalla città di servizio di Borgarnes lungo il fiume Hvítá, oltre fattorie e campi geotermali fino al bordo degli altipiani. Non è la destinazione principale dell’Islanda, ma racchiude tre attrazioni specifiche che sono o completamente gratuite o molto economiche e ricevono una frazione dei visitatori che attirano attrazioni comparabili sulla costa sud. Chiunque guidi da Reykjavík alla penisola di Snæfellsnes o ai Fiordi Occidentali attraversa questa valle; trascorrere mezza giornata ad esplorarla correttamente costa quasi nulla e ripaga lo sforzo.
Borgarnes: tappa pratica
Borgarnes è una città di circa 3.800 persone su un promontorio dove il fiordo di Borgarfjörður incontra l’estuario del fiume Hvítá. Ha un grande supermercato (Nettó), carburante (N1 e Orkan), una farmacia e il museo del Centro dell’Insediamento. Per la maggior parte dei visitatori è una tappa logistica — carburante e generi alimentari prima di proseguire verso ovest. Il Centro dell’Insediamento (Landnámssetur Íslands) è l’eccezione: copre la colonizzazione vichinga dell’Islanda e la Saga di Egill attraverso mostre con audioguida che durano circa 75 minuti in totale, ingresso circa 2.000 ISK (€13). Saltare i negozi di souvenir trappola per turisti sulla via principale.
Il ristorante Egilsbúð a Borgarnes serve una solida zuppa di aragosta e agnello locale. I prezzi si aggirano su 3.000–5.000 ISK (€20–€34) per un piatto principale.
Cascate laviche di Hraunfossar
Hraunfossar è un tratto di 800 metri di cascate che emergono direttamente da un campo lavico piuttosto che da una riva fluviale. L’acqua filtra attraverso il poroso campo lavico di Hallmundarhraun per chilometri nel sottosuolo, poi affiora in centinaia di piccole cascate al margine della lava e scorre nel fiume Hvítá sottostante. L’effetto visivo — acqua blu-verde che appare da sotto roccia solida in lunghe linee parallele — è genuinamente insolito.
L’accesso è tramite un bivio segnalato sulla Route 518, a circa 55 km da Borgarnes (45 minuti). Le passerelle corrono lungo il bordo lavico sopra le cascate, accessibili tutto l’anno senza barriere eccetto la neve invernale. L’ingresso è gratuito. Le strutture includono parcheggio, servizi igienici e un piccolo caffè (Hraunfossar, stagionale in estate). Il caffè vende zuppa e caffè a prezzi ragionevoli (circa 1.500 ISK per la zuppa).
Immediatamente a monte di Hraunfossar si trova Barnafoss — una stretta gola dove il fiume Hvítá si stringe attraverso un canyon basaltico. I due possono essere visti in una singola passeggiata di 30–45 minuti. In inverno, il campo lavico superiore è ghiacciato e le cascate possono essere parzialmente ghiacciate, creando condizioni diverse ma fotograficamente interessanti.
Sorgente geotermica Deildartunguhver
La sorgente geotermica a più alta portata d’Europa, che produce 180 litri di acqua bollente al secondo a 97°C. La sorgente si trova a Reykholt (una Reykholt diversa dalla fattoria storica — questa è una piccola area di sviluppo geotermico sulla Rte 50). L’ingresso per osservare la sorgente è gratuito; una passerella ti porta abbastanza vicino da vedere l’acqua bollente e sentire l’odore dello zolfo. Non abbandonare il percorso — l’acqua è letale.
L’acqua della sorgente è convogliata verso Borgarnes e Akranes per il riscaldamento del quartiere, rendendola uno dei siti geotermici economicamente più utili dell’Islanda. Nelle giornate fredde la colonna di vapore di Deildartunguhver è visibile da diversi chilometri di distanza.
Adiacente alla sorgente si trova la spa Krauma — una struttura per il bagno geotermale costruita appositamente utilizzando l’acqua di Deildartunguhver (raffreddata a temperatura di bagno). I prezzi si aggirano sui 5.500–7.000 ISK (€37–€47) per gli adulti, rendendola più costosa della maggior parte delle piscine municipali ma più economica della Blue Lagoon o della Sky Lagoon. Le piscine sono più piccole e meno progettate per le folle, il che alcuni visitatori preferiscono. Questa è una valida alternativa alle principali esperienze termali dell’area di Reykjavík se si è già nella valle.
Fattoria storica di Reykholt
Reykholt (quella medievale, a circa 12 km da Deildartunguhver sulla Route 518) era la dimora di Snorri Sturluson — storico, poeta e politico del XIII secolo che scrisse la Prosa dell’Edda (un testo fondamentale della mitologia norrena) e la Heimskringla (una storia dei re di Norvegia). Fu assassinato qui nel 1241. Il centro culturale Snorrastofa ne copre la vita e gli scritti, e c’è una vasca termale all’aperto (Snorralaug) che risale ai suoi tempi — una delle strutture manufatte più antiche conservate in Islanda.
L’ingresso al museo Snorrastofa è circa 1.500 ISK (€10). La vasca medievale è piccola ed è visibile dall’esterno del museo. Combinata con il contesto della Saga di Egill da Borgarnes, Reykholt completa un itinerario delle saghe di mezza giornata.
Il fiume Hvítá
Il fiume Hvítá (Fiume Bianco) drena il ghiacciaio Langjökull e scorre attraverso la valle oltre Borgarnes fino alla baia di Faxaflói. Il rafting in acque bianche è gestito da una fattoria vicino a Húsafell — l’Hvítá superiore ha rapide di classe 3–4 e tour di rafting di un giorno partono da Reykjavík. Questo è al di fuori dei siti standard di Borgarfjörður ma vale la pena menzionarlo per i visitatori che vogliono un’opzione attiva senza andare sulla costa sud.
Collegamento all’interno: Húsafell
Húsafell è un’area ricreativa a 100 km da Reykjavík alla parte superiore della valle, ai piedi del ghiacciaio Langjökull. Langjökull è il sito del tunnel Into the Glacier (un tunnel artificiale perforato nel ghiacciaio, con tour guidati da una base vicino a Húsafell — circa 18.000–22.000 ISK a persona). Questo aggiunge 45 minuti di guida da Reykholt. Per i visitatori che abbinano una giornata nella valle di Borgarfjörður con l’accesso al ghiacciaio, questa è un’opzione, ma Langjökull è trattato nella sezione altipiani.
Húsafell stessa ha un distributore di carburante, un’area campeggio, un campo da golf a 9 buche e una piscina geotermica. È una base tranquilla per escursionisti e famiglie.
Note pratiche
Percorso: il percorso standard nella valle di Borgarfjörður da Borgarnes segue la Route 50 est fino alla Route 518, poi fa un giro attraverso Reykholt (storica) e Hraunfossar prima di tornare. Giro totale da Borgarnes a Borgarnes: circa 120 km, 2,5–3 ore incluse le tappe.
Combinazione con Snæfellsnes: aggiungere questo giro nella valle come percorso di andata in una giornata a Snæfellsnes — partire da Reykjavík sulla Route 1, deviare a Borgarnes, visitare Hraunfossar e Deildartunguhver, poi continuare sulla Route 54 verso la penisola. Tornare direttamente a Reykjavík via Route 54 e Route 1. Questo aggiunge circa 1,5 ore e 120 km alla giornata totale.
Strutture: carburante a Borgarnes (essenziale — il prossimo distributore verso ovest è Grundarfjörður, 70+ km). Servizi igienici a Hraunfossar. Caffè a Hraunfossar (stagionale).
Note stagionali per la valle di Borgarfjörður
Visite invernali
La valle è una delle aree dell’Islanda occidentale più accessibili tutto l’anno. Hraunfossar rimane visivamente interessante in inverno — il campo lavico superiore si ghiaccia e le cascate possono essere parzialmente ghiacciate, creando condizioni diverse ma fotograficamente interessanti. Deildartunguhver appare meglio nelle fredde giornate invernali, quando la colonna di vapore si alza drammaticamente sopra la sorgente bollente. La Route 50 e la Route 518 vengono spalate in inverno. La spa Krauma è aperta tutto l’anno ed è particolarmente popolare nei mesi invernali.
Alta stagione estiva (luglio–agosto)
Hraunfossar registra il numero più alto di visitatori a luglio. Il parcheggio si riempie entro mezzogiorno nei fine settimana. Arrivare prima delle 9 o dopo le 18 offre un’esperienza più tranquilla. Il caffè di Hraunfossar è stagionale (aperto circa da maggio a settembre). Reykholt registra volumi modesti; il museo Snorrastofa è raramente affollato anche nella punta estiva.
Mezza stagione autunnale
Settembre porta i cambiamenti di colore al bosco di betulle attorno a Reykholt e ai margini della valle. La valle è genuinamente bella nella luce autunnale e il numero di visitatori è inferiore. Questo è un forte argomento per abbinare un giro nella valle di Borgarfjörður a una visita a Snæfellsnes a settembre.
La valle per specifici tipi di viaggiatori
Visitatori di storia e cultura
La valle di Borgarfjörður è uno dei gruppi più densi di siti rilevanti per le saghe in Islanda. Egill Skallagrímsson (protagonista della Saga di Egill) nacque alla fattoria Borg á Mýrum, visibile dalla Route 54 vicino a Borgarnes. Il Centro dell’Insediamento a Borgarnes ne racconta la storia e il più ampio insediamento dell’Islanda. Il museo Snorrastofa di Reykholt copre Snorri Sturluson, la figura più importante nella letteratura medievale islandese. I due combinati fanno un coerente circuito storico di mezza giornata che la maggior parte dei visitatori di questa regione salta completamente per dirigersi direttamente verso la penisola.
Famiglie
L’accesso alla passerella di Hraunfossar è adatto ai passeggini per la prima sezione. I bambini rispondono bene alla gola di Barnafoss (la stretta gola a monte di Hraunfossar) — la scala è comprensibile, il movimento dell’acqua è drammatico e il folklore (un ponte sulla gola fu apparentemente distrutto da una madre in lutto dopo che i suoi figli vi caddero) è adatto all’età in modo vivido. La spa Krauma ha prezzi per famiglie e piscine all’aperto adatte alle famiglie con bambini abbastanza grandi da nuotare.
Viaggiatori con budget limitato
Le tre attrazioni principali della valle — Hraunfossar, la sorgente Deildartunguhver e la vasca all’aperto della Snorrastofa a Reykholt — costano praticamente nulla (la sorgente e la vasca all’aperto sono gratuite; il museo Snorrastofa è 1.500 ISK). Questo la rende tra le attività di mezza giornata più economiche nell’intera regione ovest islandese. Confronto con la Blue Lagoon (ingresso 9.000–14.000 ISK) o la Sky Lagoon (9.000–12.000 ISK) — la spa Krauma a 5.500–7.000 ISK è genuinamente competitiva per qualità a un costo significativamente inferiore.
Spa Krauma: confronto onesto con le terme dell’area di Reykjavík
Krauma aprì nel 2017 e si trova adiacente alla sorgente di Deildartunguhver. Usa l’acqua della sorgente raffreddata a 36–44°C. La struttura ha sei piscine di temperature variabili, una vasca fredda, una sauna e una sala di riposo. L’estetica del design è islandese contemporanea (pietra basaltica, legno, vegetazione esterna). Prezzi nel 2025: ingresso adulto 6.500 ISK (€44); noleggio asciugamano e accappatoio extra.
Rispetto alla Blue Lagoon: Krauma costa circa il 40% in meno dell’ingresso standard della Blue Lagoon e non ha l’equivalente del rituale del fango di silice della Blue Lagoon, ma non ha nemmeno la scala o l’apparato di marketing della Blue Lagoon. I tempi di attesa a Krauma sono una frazione di quelli della Blue Lagoon anche nella stagione di punta. L’ambiente — accanto a una sorgente bollente visibile dalle aree esterne — è più autenticamente geotermale.
Rispetto alla Sky Lagoon: fascia di prezzo simile, filosofia di design simile. La Sky Lagoon è più comodamente situata per i visitatori di Reykjavík; Krauma è la scelta naturale se si è già nella valle di Borgarfjörður.
Húsafell e l’esperienza Into the Glacier
Húsafell, alla parte superiore della valle di Borgarfjörður, dista 100 km da Reykjavík ed è accessibile su strada completamente asfaltata. È il punto di partenza per Into the Glacier — un tunnel artificiale perforato attraverso il ghiacciaio Langjökull in una serie di camere di ghiaccio all’interno del corpo del ghiacciaio. L’ingresso include il trasferimento in motoslitta o camion modificato dalla base di Húsafell fino al ghiacciaio. I prezzi si aggirano su circa 18.000–22.000 ISK per adulto, rendendola una delle attività più costose dell’Islanda. L’esperienza — camminare all’interno di un ghiacciaio in camere illuminate con luci colorate — è genuinamente distintiva e non richiede sforzo fisico.
Into the Glacier è un’aggiunta legittima a una giornata nella valle di Borgarfjörður per i visitatori che vogliono un’esperienza glaciale senza la folla della costa sud e che hanno il budget. La strada di accesso al ghiacciaio è mantenuta e i tour operano giornalmente in stagione (fine maggio–ottobre).
Húsafell ha anche un campo da golf a 9 buche, una piscina geotermica (circa 1.500 ISK ingresso) e diverse sistemazioni in cottage con cucina propria a circa 30.000–45.000 ISK a notte per un cottage da 2–4 persone. I cottage sono popolari tra le famiglie islandesi in estate e si prenotano con largo anticipo.
Domande frequenti sulla valle di Borgarfjörður
Vale la pena fermarsi a Hraunfossar?
Sì. È una delle formazioni di cascate visivamente più distintive dell’Islanda — acqua che emerge da un campo lavico piuttosto che da un normale letto fluviale — e non costa nulla da visitare. La tappa combinata a Hraunfossar e Barnafoss richiede 30–45 minuti.
Quanto è calda Deildartunguhver?
L’acqua della sorgente fuoriesce a 97°C — praticamente bollente a questa altitudine. La passerella ti mantiene a distanza di sicurezza. Non avvicinarsi direttamente all’acqua. La spa Krauma adiacente utilizza l’acqua raffreddata a 38–44°C per il bagno.
La valle di Borgarfjörður è sulla Ring Road?
No. La Ring Road (Route 1) passa per Borgarnes, ma la valle stessa richiede di deviare sulla Route 50 e poi sulla Route 518. È una deviazione deliberata di circa 120 km andata e ritorno da Borgarnes.
Quanto tempo dovrei trascorrere a Borgarnes?
Se non si visita il museo del Centro dell’Insediamento, 20 minuti (carburante, generi alimentari) sono sufficienti. Se si visita il museo, contare 90 minuti fino a 2 ore per Borgarnes prima di dirigersi nella valle.
Posso combinare Borgarfjörður con i Fiordi Occidentali in una giornata?
Non comodamente da Reykjavík. La valle aggiunge circa 1,5 ore e 120 km alla giornata; i Fiordi Occidentali sono poi altre 2–3 ore più avanti. Questa è una giornata molto lunga (14+ ore). Meglio soggiornare a Stykkishólmur o nei Fiordi Occidentali e visitare la valle en route.
Letture correlate

Islanda Occidentale
Islanda Occidentale: da Snæfellsnes a Borgarfjörður — vulcani glaciali, grotte di lava, sorgenti termali e il miglior road trip breve d'Islanda.

Penisola di Snæfellsnes
Snæfellsnes: ghiacciai, lava, scogliere, Kirkjufell e spiagge nere in 90 km — il miglior giro in auto dell'Islanda.

Fiordi Occidentali
La regione meno visitata d'Islanda: 950 km di costa fiordata, la cascata di Dynjandi, le scogliere dei puffin di Látrabjarg e terme lontane dai turisti.

Sorgenti calde selvatiche in Islanda — piscine naturali gratuite fuori dai sentieri battuti
Sorgenti calde selvatiche gratuite in Islanda — Reykjadalur, Landmannalaugar, Laugafell, Strutur e Seljavallalaug. Accesso, strade F e sicurezza.

Le saghe islandesi spiegate — cosa sono e perché sono importanti
Le saghe islandesi sono narrazioni medievali in prosa senza pari. Cosa sono, i testi fondamentali e come si collegano ai paesaggi che si visitano.

Guida alla Ring Road islandese: tutto quello che c'è da sapere
Guida completa alla Ring Road islandese — distanze, costi, condizioni stradali, senso orario vs antiorario e consigli onesti per pianificare il viaggio.